Селянка блюдо. Что такое блюдо - "селянка"? История блюда – версии

Насколько я понимаю (тоже читал в специальной литературе и в интернете), селянка - это та самая хорошо нам знакомая солянка, причем, по некоторым источникам, селянкой, как и сейчас солянкой называли оба блюда - и суп, и тушеную (жареную на сковороде) капусту с какими-то мясными или другими добавками, хотя большинство специалистов все же считают, что название "селянка" относилось именно к первому блюду, а откуда взялось название "солянка" у блюда из капусты - похоже, вообще никто не понимает...

Почему "селянка" в русском языке в ХХ веке вдруг превратилась в "солянку" - загадка, над которой бьются лингвисты, кулинары и историки кулинарии, но так и не приходят к общему мнению.

Более того, одни лингвисты и историки плагают, что "солянка" - это новая форма слова "селянка", которое является исторически более правильным, а другие, включая и знаменитого Вильяма Похлебкина, утверждают как раз обратное - что "селянка" - это искаженное неграмотными крестьянами изначально правильное название "солянка", которое упоминается еще в "Домострое" аж в 1547 (!) году.

Что касается "правильного" рецепта,то у столь старинных, я бы даже сказал, древних, блюд, единственно правильного рецепта просто не существует - в разных местностях и даже в разных семьях их исстари делали по-разному, с учетом местных особенностей и предпочтений. Я на этом сайте уже как-то выкладывал различные рецепты солянки - . Там 5 рецептов из разных источников и в самом конце - шестой - то, по которому всегда делаю солянку я сам. Получается изумительно, очень советую.

Впрочем,там и еще ответы с рецептами есть - посмотрите, почитайте, может быть что-то для себя подберете...
Приятного аппетита...

★★★★★★★★★★

Комментарии

Спасибо! Я тоже видела эту информацию.
Интересно бы попробовать селянку, приготовленную на сковороде.

По-моему, это как раз и есть широко известная тушеная или жареная капуста (можно брать и квашеную) с мясом, копченостями, грибами и прочими добавками (в современном варианте - с сосисками или колбасой). Других вариантов я не встречал. Впрочем, какая сковорода - есть сковороды, ничем не уступающие кастрюлям, в них и варить можно...

Кстати, есть варианты приготовления солянки, когда на сковороде жарятся не только лук и томатная паста, но и соленые огурцы и даже оливки с каперсами. Эта зажарка называется "брез" и входящие в нее ингредиенты закладываются в суп не свежими или припущенными, а обжаренными. Вкус такой солянки заметно менее острый, менее кислый и менее соленый.

Посмотрите например, это видео - youtu be - может быть понравится? А может это как раз то, о чем Вы спрашивали - большая часть солянки готовится на сковороде...

Когда тушите капусту, нужно брать смесь квашеной (3 части) и свежей (2 части).

Тут на любителя - разные рецепты есть...

Хоть бы кто-нибудь приготовил, я бы поела))

Да ладно - это же так просто:

Там описание как я делаю. Но я делаю без картошки, что понятно по картинке, а картошка - просто более полный вариант. Если не хотите с картошкой (ее лучше класть на тарелку рядом в виде пюре) - просто убираете из рецепта все упоминания о ней.

Ну, или вот - neprofessional livejournal com - так готовит это блюдо Сталик Ханкишиев (фото и видео)...

Что такое блюдо - "селянка"?

Селянка отличается от солянки, так как это деревенское блюдо.
Готовили в русской печи крестьяне. В селянку добавляли субпродукты, а не деликатесное мясо.
В ход шел язык, сердце, легкое, рубец, почки, печень и так далее, все что было под рукой добавляли в такой суп, чтобы был сытный.
Обязательно с солеными огурцами готовили, кто картошку с капустой добавлял, кто крупу. Соленые помидоры конечно не добавлялись, а свежим томатам отдавалось предпочтение.
В субпродуктах, например, печени содержится много микроэлементов.
В наше время не каждый станет есть такую деревенскую селянку со всеми субпродуктами, предпочтение идет деликатесному мясу, тем более язык стал деликатесом.
А раньше не было выбора, крестьяне жили бедно, вот и готовили сытную селянку. Слышала сама о вологодской селянке в далеком детстве от предков.

Селянка относится к старинным крестьянским блюдам и готовится на субпродуктах в русской печи.

История о том, как еда селян и селянок стала популярным русским блюдом у всех сословий России.

Кулинарные истории Игоря Сокольского

П. И. Мельников-Печерский. Портрет работы И. Крамского. 1876 г.

Алексей Лохматый. П. М. Боколевский. Иллюстрация к роману П. И. Мельникова-Печерского «В лесах».

Половой. Б. М. Кустодиев. Из серии «Русь. Русские типы»(1920).

Начало истории любви Гурова к Анне. Иллюстрация Кукрыниксов к рассказу А.П.Чехова «Дама с собачкой».(1946).

Московская селянка на сковороде в исполнении автора. Фото И. Сокольского.

И вот отец садится, сняв шапку, распахнув полушубок, и сразу
заказывает несколько порций, - селянку на сковородке, леща в сметане,
жареной наваги, - требует графин водки, полдюжины пива и приглашает
за стол к себе знакомых: каких-то рыжих мужиков в тулупах, каких-то
чернявых мещан в чуйках...
Иван Бунин. Подснежник

Название блюда «селянка» произошло от бытовавшего в русской романтической литературе названия крестьян - «селянин» и «селянка». Появилось оно в меню столичных ресторанов и трактиров высокого разбора во времена увлечения русской интеллигенции хождением в народ. За этим названием стыдливо пряталась псевдо-крестьянская еда, основу которой составляла «простонародная» квашеная или свежая капуста с добавлением ветчины, сосисок, осетрины, стерляди, севрюги, перепелов, пряностей и прочих кулинарных прелестей, о существовании которых большинство «селян» просто не подозревало.

Селянку в кругах мыслящей интеллигенции и разночинцев было принято заказывать, собираясь в ресторанах и дорогих трактирах на совместных обедах для обсуждения плачевной жизни русских крестьян. Смышлёные и расторопные владельцы ресторанов и трактиров распространили моду на это простое в приготовлении и вкусное блюдо, быстро ставшее популярным в самых разных слоях русского общества, и через короткий промежуток времени селянку можно было заказать и в роскошном ресторане, и в самой последней харчевне всех городов и весей необъятной России.

Из ресторанов, трактиров и харчевен селянка, которой любили побаловать себя русские писатели, проникла на страницы их литературных произведений.
В романе Мельникова-Печерского «В лесах» приказчик крупного тысячника Чапурина Алексей Лохматый «с малолетства живучи в родных лесах безвыездно», приехав в губернский город, встретил земляка. «Чутьем ли пронюхал, по другому ль чему смекнул дядя Елистрат, что чапуринский приказчик при деньгах, и повел он его не в кабак, не в белу харчевню, а в стоявшую поблизости богатую гостиницу», где приказал расторопному половому: «Сбери-ка, молодец, к сторонке посуду-то,— сказал ему дядя Елистрат,— да вели обрядить нам московскую селянку, да чтоб было поперчистей да покислей. Капусты-то не жалели бы.
— С какой рыбкой селяночку вашей милости потребуется?— с умильной улыбкой, шепеляво, тоненьким голоском спросил любимовец.
— Известно, с какой! — с важностью ответил дядя Елистрат, — со стерлядью да со свежей осетриной. Да чтоб стерлядь-то живая была, не снулая — слышишь?»
Дядя Елистрат, выросший на берегах Волги, в которой в описываемые времена еще в изобилии водились стерляди с осетрами, заказывая московскую селянку, не сомневался в том, что и в Москве ее готовят с этими рыбами. На самом деле рецепт настоящей московской селянки, позаимствованный из книги Е. Молоховец «Подарок молодым хозяйкам» (1901) с заменой фунтов на граммы выглядит иначе, что, однако, не делает блюдо менее вкусным.

Московская селянка на сковороде.
Эта селянка должна быть густая и подается, если за обедом, то перед бульоном, но большею частью подается к завтраку.
1 луковицу мелко нашинковать, поджарить в 100 г масла, положить кислой, перемытой и выжатой шинкованной капусты 600 г, размешать, накрыть крышкою, тушить до готовности, мешая, чтобы не пригорело, осыпать ½ ложкою муки, размешать; потом переложить капусту на сковородку, кладя ряд капусты, ряд разнаго сорта жаренаго мяса, мелкими кусочками нарезаннаго, как-то: говядины, телятины, ветчины, курицы, разной дичи и пр., наверх опять ряд капусты; украсить сверху мелко нарезанными солеными огурцами, корнишонами, оливками, маринованными грибками, кто хочет, трюфелями, сосисками, облить соусом из под жаркаго, поставить в печь, заколеровать; подавать на той же самой сковородке.
Выдать: 600-800 г капусты. 100 г масла, ½ ложки муки. 600-800 г разного мяса. 1 луковицу, 2 огурца. 10 корнишонов, 10 оливок. 10 маринован. грибков, 1-3 шт. трюфеля.

У А. П. Чехова в рассказе «Дама с собачкой» служащий банка «Гуров, проживший в Ялте уже две недели», находивший, что «в рассказах о нечистоте местных нравов много неправды», тем не менее через короткое время завел роман с незнакомой замужней женщиной, а по возвращении в родные пенаты с удовольствием окунулся в московскую жизнь: «Его уже тянуло в рестораны, клубы, на званые обеды, юбилеи, и уже ему было лестно, что у него бывают известные адвокаты и артисты и что в Докторском клубе он играет в карты с профессором. Уже он мог съесть целую порцию селянки на сковороде...»

Хорошенькая обладательница прелестных голубых глазок, сестра Феоктиста из романа Н. С. Лескова «Некуда», которая «третий год, овдовемши, как в монастырь пошла», вспоминала о том как «вышедши замуж-то, затяжелела» и в Великий пост, когда «в доме как вот словно в монастыре, опричь грибов ничего не варили», захотелось ей селянки: «Феоктиста утерла слезы, наполнившие длинные ресницы ее больших голубых глаз, и продолжала: - В самый в страстной вторник задумалось мне про селянку с рыбой. Вот умираю, хочу селянку с севрюжинкой, да и только. Пришел муж из лавки, легли спать, я ему это и сказываю про свое про хотенье-то. "Чего ты, говорит, дура, какие дни! Люди теперь хлеба мало вкушают, а ты что задумала? Молись, говорит, больше, все пройдет"».

Если у кого из читателей однажды тоже возникнет непреодолимое желание скушать селянку, а возможность купить севрюжинку, осетринку и стерядку отсутствует, то, не огорчаясь по этому поводу, следует обратиться к двум рецептам приготовления этого блюда, которые находятся в книге В. Левшина «Русская поварня или наставление о приготовлении всякого рода настоящих русских кушаньев… » (1816).

Селянка
Взять кислой капусты, отжать и обжаривать с крошеным луком, уксусом и ветчиною, накрошенною жеребейками. Когда капуста прожарится румяно, подавать, приправив перцем.

Селянка из свежей капусты
Капусту скрошить подобием лапши, поотварить в воде, отжать. Положить на сковороду масла коровьего и крошеного лука. Когда лук прожарится, положить капусту, и еще ужаривая, спрыснуть мукой, накатить укусусом и довершить ужаривание. С этой селянкой подают вымымоченных в квасу и обжареных в масле перепелок. Иногда во время обжаривания капусты прибавляют в селянку накрошенной жеребейками свежины, или ветчины и говядины.

Автор вместо перепелок взял цыплёнка, вместо ветчины и говядины - сосиски и, усвоив, что «жеребейки» это полоски, а «свежина» - свежее, не копченое, не соленое мясо, птица или рыба, воспользовался этими простыми рецептами для того, чтобы порадовать своих ближних вкусом «простых произведений русского стола», а потом, расхрабрившись, взял и замахнулся на московскую селянку на сковороде, чем привел домашних в неописуемый восторг и рекомендует сделать то же самое любезным его сердцу читателям.

Содержимое статьи

Практически вокруг всех известных блюд разгораются нешуточные споры: место происхождения, самый традиционно правильный рецепт, и конечно же – “вкусно – не вкусно”.

По поводу последнего пункта, можем сказать одно – солянку не любят только те, кто ел блюдо называющееся “солянкой”, но не имеющее к ней никакого отношения.

История блюда – версии

Селянка

Место происхождения солянки известно – Россия. А вот с названием не все так просто. Кулинары и историки до сих пор не пришли к общему мнению, каким образом формировалось название.
Википедия утверждает, что изначально этот суп назывался “селянкой”, и был традиционным блюдом жителей сельской местности. Такая версия имеет право на жизнь, если принять во внимание, что солянка была основной закуской на праздничном столе. Наваристый суп, с довольно большим количеством мясных элементов, и специфической кислинкой – как нельзя лучше подойдет для принятия горячительных напитков, и позволит опьянеть не столь быстро. В пользу этой версии говорит и тот факт, что многообразие ингридиентов в супе, обуславливалось тем, что крестьяне варили его в складчину. У кого-то был один вид мяса, у кого-то другой, а третий приносил соления или специи.

К слову, солянка бывает мясной, рыбной или грибной, в зависимости от основного продукта из которого Вы приготовили этот суп.

Вероятно, рыбная и грибная солянка получили широкое распространение по двум причинам: грибы и рыбу проще добыть, для этого не надо охотиться или забивать домашнюю скотину, а также возможность есть эти продукты в пост.

Сборная солянка

Не менее интересна версия, которая утверждает, что название солянки произошло от большого количества ингридиентов в нем, т.к. в русском языке существует выражение “сборная солянка”. Обозначающее что-то, содержащее множество элементов. Нам кажется, что хоть версия и интересная, но скорее суп стал причиной возникновения выражения, а не наоборот.

Солянка – от слова “соль”

Солянка довольно специфичный суп, где помимо большого количества продуктов, присутствуют соления: огурцы, маслины, каперсы. Именно эти ингридиенты и могли послужить толчком для того, чтобы назвать суп именно так.

Все мы прекрасно понимаем, что рецепт блюда явно претерпел определенные изменения. Сама по себе солянка, получила широкое распространение лишь с появлением трактиров, питейных заведений и ресторанов. Как ни крути, и как не называй – солянка была и есть отличной закуской, сытным и горячим блюдом. Трактирщики, как и рестораторы, стремились привлечь публику необычным рецептом, и поэтому смело экспериментировали, добавляя в солянку все новые продукты и специи. Такой суп нельзя было назвать нейтральным, а название “солянка” лишь подчеркивало необычность блюда.

Традиционные для солянки продукты

Было бы в корне не верно рассказывать историю блюда, но умолчать об основных ингридиентах, без которых солянка не возможна.

• Насыщенный бульон (мясной, рыбный или грибной).
• Несколько видов основного продукта: мяса, рыбы или грибов. Естественно, если солянка мясная, в нее не кладут рыбу, и наоборот.
• Помидоры или томатная паста. Можно использовать томатный сок, или очищенные консервированные помидоры.
• Соления: огурцы, каперсы, маслины (к слову, если уж мы залезли в дебри. Традиционное для наших широт разделение на оливки и маслины – в корне не верно. И то, и другое название одного продукта, даже не различной степени зрелости. Маслины – это оливки, при консервации которых использовали особый фермент, окрашивающий их в черный цвет).
• Специи и зелень – соль, перец, лавр, укроп, петрушка.

Некоторые перед подачей, добавляют в солянку лимон, который добавляет цветности блюду и приятную кислинку. А кто-то предпочитает сметану, которая не только украшает блюдо, но и немного “приглушает” остроту, и делает солянку более мягкой.

Солянка: зимний сытный суп, закуска под “беленькую”, и “антипохмелин”

Солянка действительно уникальный суп. Даже если Вы не любитель “приложиться к бутылке”, солянка отлично согреет в зимние холода, и насытит организм, потерявший много калорий для обогрева тела. Одна-две порции солянки, способны утолить аппетит даже взрослого, и далеко не худенького мужчины.

Как закуска, солянка также выше всяческих похвал. Жирные ингридиенты и наваристый бульон предотвратят быстрое опьянение, и будут способствовать большей продолжительности застолья.

На утро после застолья солянка неимоверно хороша. Пряный и кислый вкус, и все тот же наваристый бульон помогут организму справиться с постинтоксикационным состоянием, в народе называемым “похмельем”. Похмельный синдром часто сопровождается обезвоживанием, а жидкость из супа восстанавливает баланс. Кроме того, после неумеренных возлияний, всегда хочется “кисленького” – кислых продуктов в солянке также предостаточно.

Видео приготовления солянки

В 1900 году в красноярском ресторане «Метрополь» селянки были самыми популярными супами после щей, борщей и рассольников. Наиболее востребованной была польская селянка, чуть реже подавали варшавскую, и, совсем редко, московскую, сборную и рыбную. В XIX веке селянка могла быть не только супом, но и горячей закуской на основе кислой или свежей тушеной капусты, подаваемой на сковородке перед супом или после, - перед мясным блюдом. В разбираемом случае это был заправочный суп на крутом мясном, рыбном или грибном бульоне с острыми приправами.

Есть мнение, что «селянка - неправильное, искаженное, но укоренившееся с XIX века в поваренных книгах и меню наименование солянок» . Известный публицист русской кухни Н.И. Ковалев писал в 1980-х годах: «Наиболее острыми русскими заправочными супами являются солянки. Однако спор об их названии идет до сих пор. Одни считают, что их надо называть «солянками», поскольку в них входят соленые огурцы, другие – «селянками», от слова «сельский», так как это, мол, деревенское блюдо в отличие от разных бульонов - ух. С кулинарной точки зрения их правильнее называть солянками, так как в быту русских крестьян щи да супы с крупами были основными жидкими блюдами и никаких селянок они не готовили. В ранних источниках встречаются только солянки рыбные и грибные (из соленых рыжиков и других грибов), а мясные солянки вошли в кулинарию только в XIX веке» . Известный лингвист Л.И. Скворцов пишет о традиционности названия «селянка» и неясности этимологии слова «солянка» . В 1990-х Н.И. Ковалев изменил своё мнение: «Солянка … такого блюда нет в нашей кухне. Писатель Б. Полевой пишет, что есть трава солянка, растущая на солончаках, есть в Москве старинная улица Солянка, а блюдо называется селянка, то есть по-деревенски, по-сельски сытное и без затей» . В другом издании: «Одно бесспорно: старинное русское название этого блюда – «селянка», и менять его нет оснований. В поваренных книгах XVIII века упоминается только рыбная селянка. Значительно позже появилась селянка мясная и многие её разновидности» . В «Википедии» словарная статья называется «Солянка», у А.П.Чехова в «Глупом французе» - селянка, рассказ у П. Вайля и А. Гениса «Соль солянки» и т.д. и т.п. Есть и такое мнение: солянка - суп, а селянка - блюдо на сковороде из капусты и мяса или рыбы. Во все это с «сә лянкой» добавляют путаницы и другие гастрономические значения этих терминов. Селянка - род яичницы (В.И. Даль), жареная речная рыба или домашняя птица, залитая яичной болтушкой и запеченная в печи (Вологодская область, Дон), род сдобной круглой булочки на дрожжевом тесте. Солянка в Ярославской области - жареные грибы с картошкой.

Имеет смысл со всем этим разобраться. Солянка? Селянка? Из чего это готовится? В какой форме подаётся? Как называть? Почему?

В.В. Похлебкин в словарной статье «Селянка» пишет, что термин «солянка» «зафиксирован ещё в «Домострое» 1547 г.» . Открываем «Домострой», ищем. «В росоле», «живопросолна <рыба>, «просолно» <мясо>, «росолны» <куры>, «солонина», «соленыё» <зайцы>, «пресносолные», «сиговина под зваром в росоле», «просол», <рыжики, огурцы> «солить», «росолники» <ёмкость для рассола>, «малосолное». Вот, собственно, и все слова и сочетания, связанные с корнем «сол». Некоторые термины при сильном желании можно перевести на современный язык как «рассольник», но не как солянка.

В словаре Российской академии наук за 1794 год нет словарной статьи «солянка», а статья «селянка» посвящена растению: «так называются приморские и по солончакам растущие сочные травы» . Интересующие нас термины упоминаются только в статье «соль»: «Солянка, в просторечии селянка. Кушанье, приправленное квашеною капустою, рыбой или говядиною, ветчиною, уксусом, перцем. Соляношный и селяношный - принадлежащий солянке, селянке». Упоминание интересующих нас терминов в статье «соль», априори, делает селянку зависимой от солянки, что заставляет интерпретировать её как искаженный термин, просторечивый. А что пишут обо всем этом русские поваренные книги?

ВСТРЕЧАЕМОСТЬ И СОДЕРЖАНИЕ ТЕРМИНОВ «СЕЛЯНКА» И «СОЛЯНКА» В РУССКИХ ПОВАРЕННЫХ КНИГАХ

Год	Имя	Подача	Основные ингредиенты	Автор
1790	СЕЛЯНКА	не суп	ветчина; кислая капуста; соленые огурцы	Н.П. Осипов
1816	СЕЛЯНКА	не суп	Ветчина; кислая капуста	В. Левшин
1816	СЕЛЯНКА	не суп	перепелки; ветчина; свежая капуста	В. Левшин
1816	СЕЛЯНКА	не суп	грибы; кислая или свежая капуста; соленые огурцы	В. Левшин
1816	СЕЛЯНКА	не суп	соленые грузди; лук	В. Левшин
1816	СЕЛЯНКА	не суп	солёная щука; кислая капуста	В. Левшин
1835	СЕЛЯНКА	не суп		Г. Степанов
1851	СЕЛЯНКА	не суп	белужина или осетрина; зернистая икра; кислая капуста	Г. Степанов
1853	СЕЛЯНКА	не суп	рыба; свежая капуста; соленые огурцы; яблоки; маринованные вишни	И.М. Радецкий
1855	СЕЛЯНКА	не суп	рыба; свежая капуста; соленые огурцы; яблоки	И.М. Радецкий
1860	СОЛЯНКА	суп	ветчина; курица; говядина; телятина; дичь; соленые огурцы; яйца	А. Шамбинаго
1860	СОЛЯНКА МОСКОВСКАЯ	не суп	ветчина; дичь; телятина; свежая капуста; соленые огурцы; лимон	А. Шамбинаго
1860	СОЛЯНКА	не суп	снетки белозерские; сомовина; лососина; свежая капуста	А. Шамбинаго
1865	СОЛЯНКА	не суп	ветчина; свежая капуста	Н.В. Гросс
1865	СОЛЯНКА	не суп	говядина; ветчина; свежая или кислая капуста	Н.В. Гросс
1865	СОЛЯНКА	не суп	белужина; осетрина; зернистая икра; кислая капуста	Н.В. Гросс
1874	СОЛЯНКА	суп	ветчина; курица; телятина; говядина; дичь; соленые огурцы; яйца	Л. Шомбург
1874	СЕЛЯНКА	суп	белорыбица; осетрина; окуни; соленые огурцы; лимон	Л. Шомбург
1875	СОЛЯНКА	не суп	осетрина; кислая капуста	Н.А. Коломийцова
1877	СЕЛЯНКА	не суп	рыба; свежая капуста; соленые огурцы; яблоки; маринованные вишни; рыжики; грибы	И.М. Редецкий
1880	СЕЛЯНКА СКОРОМНАЯ	суп	говядина; ветчина; сосиски; соленая селедка; соленые огурцы; коренья; кислая капуста; каперсы; оливки	А. Макарова
1880	СЕЛЯНКА РЫБНАЯ	суп	семга; осетрина; белужина; кислая капуста; соленые огурцы; каперсы; оливки	А. Макарова
1880	СЕЛЯНКА (ЖИДКАЯ)	суп	осетрина; зернистая икра; кислая капуста; соленые огурцы
1880	СЕЛЯНКА ГРИБНАЯ	суп	соленые грибы (грузди или рыжики); коренья;	А. Толиверова, А. Сальникова
1880	СЕЛЯНКА МОСКОВСКАЯ	не суп	осетрина; лососина; судак; сиг; кислая капуста; соленые огурцы	А. Толиверова, А. Сальникова
1882	СОЛЯНКА РЫБНАЯ	суп	рыба; кислая капуста; каперсы; оливки;	П.Ф. Симоненко
1882	СОЛЯНКА ПОЛЬСКАЯ	суп	осетровая голова; свежая рыба; раки; курица; соленые огурцы; оливки	П.Ф. Симоненко
1882	СОЛЯНКА РЫБНАЯ	не суп	свежая рыба; кислая капуста; соленые огурцы	П.Ф. Симоненко
1882	СОЛЯНКА	не суп	сухие грибы; кислая капуста; черный хлеб	П.Ф. Симоненко
1891	СОЛЯНКА	не суп	осетрина; кислая капуста	Н.А. Коломийцова
1892	СОЛЯНКА ГРИБНАЯ	не суп	сухие грибы; соленые грибы; кислая капуста; коренья; оливки; каперсы	П.Ф. Симоненко
1892	СОЛЯНКА МОСКОВСКАЯ	не суп	шпик; мясо; сосиски; кислая капуста; соленые огурцы; оливки; каперсы	П.Ф. Симоненко
1892	СОЛЯНКА ОБЫКНОВЕННАЯ	не суп	свинина; кислая капуста	П.Ф. Симоненко
1893	СЕЛЯНКА	суп	заяц; каперсы; оливки	В. Филатов
1893	СЕЛЯНКА РЫБНАЯ	суп	свежая осетрина; мясной бульон; раки; соленые огурцы; каперсы; оливки	В. Филатов
1893	СЕЛЯНКА РЫБНАЯ	суп	стерлядь; осетрина; судак; коренья; соленые огурцы; оливки; каперсы; лимон	В. Филатов
1893	СЕЛЯНКА РЫБНАЯ	не суп	рыба; свежая капуста; каперсы; оливки; маринованная вишня	В. Филатов
1901	СЕЛЯНКА МЯСНАЯ	суп	говядина; телятина; курица; ветчина; гусь; утка; сосиски; шампиньоны; маринованные рыжики; соленые грузди; соленые огурцы; оливки; огуречный рассол	Е. Молоховец
1901	СЕЛЯНКА СБОРНАЯ	суп	свежая рыба; раки; белые грибы; каперсы; оливки; корнишоны; помидоры	Е. Молоховец
1901	СЕЛЯНКА РЫБНАЯ	суп		Е. Молоховец
1901	СЕЛЯНКА	не суп	щука; сиг; судак; осетрина; лососина; маринованные грибы; кислая капуста; соленые огурцы; кислые яблоки	Е. Молоховец
1901	СЕЛЯНКА	не суп	ветчина; жареная свинина; сухие грибы; кислая капуста	Е. Молоховец
1901	СЕЛЯНКА МОСКОВСКАЯ	не суп	говядина; телятина; ветчина; курица; дичь; маринованные грибы; кислая капуста; соленые огурцы; оливки	Е. Молоховец
1901	СЕЛЯНКА РЫБНАЯ ПОСТНАЯ	суп	осетрина; белужина; сиг; шампиньоны; свежая или кислая капуста; оливки; соленые огурцы	Е. Молоховец
1902	СОЛЯНКА	суп	остатки от всех жарких; кислая капуста	Ю.А. Иогансон
1902	СОЛЯНКА (СЕЛЯНКА) ГРИБНАЯ	не суп	сушеные грибы; маринованные грибы; соленые рыжики; кислая капуста; соленые огурцы; маринованные вишни; каперсы	Оливье и др.
1902	СОЛЯНКА	суп	мясной бульон; соленые рыжики и грузди	Оливье и др.
1902	СОЛЯНКА	суп	говядина; соленые огурцы; коренья; картофель; сушеные грибы	Оливье и др.
1902	СОЛЯНКА МЯСНАЯ	суп	мясной бульон; говядина; телятина; курица; сосиски; гусь; утка; ветчина	Оливье и др.
1902	СОЛЯНКА РЫБНАЯ	суп	осетрина; белужина; сиг; шампиньоны; соленые огурцы огуречный рассол	Оливье и др.
1902	СЕЛЯНКА ЧИСТАЯ	суп	стерлядь; соленые огурцы; оливки; помидоры; огуречный рассол	П.М. Зеленко
1907	СОЛЯНКА ПОЛЬСКАЯ	суп	мясной бульон; рыбный бульон; говядина; рыба; головизна рыбная; коренья; каперсы; соленые огурцы; помидоры	Зап. по курсу кулин. школы
1907	СОЛЯНКА МОСКОВСКАЯ	не суп	осетрина; свежая капуста; соленые огурцы; коренья; маринованные сливы; оливки; каперсы; сыр; брусника	Зап. по курсу кулин. школы
1907	СОЛЯНКА ПОСТНАЯ	не суп	осетрина; кислая капуста; соленые огурцы; каперсы; оливки; коренья; помидоры	Зап. по курсу кулин. школы
1907	СОЛЯНКА	суп	щука; кислая капуста	112 обедов
1907	СОЛЯНКА	суп	говядина; соленые огурцы	112 обедов
1907	СОЛЯНКА	суп	осетрина; зернистая икра; кислая капуста	112 обедов
1907	СОЛЯНКА ПОСТНАЯ	суп	соленые огурцы; грибы; рыба; коренья; картофель; маслины; каперсы	З. Неженцева
1907	СОЛЯНКА НА СКОВОРОДЕ	не суп	судак; кислая капуста; помидоры	З. Неженцева
1908	СЕЛЯНКА С ГАЛУШКАМИ	не суп	свиная грудинка; кислая капуста; галушки	Е. Петрожинская
1908	СЕЛЯНКА ПОСТНАЯ	не суп	рыба; сухие грибы; кислая капуста; оливки	Е. Петрожинская
1908	СОЛЯНКА ЖИДКАЯ	суп	свежая осетрина; грибы; соленые огурцы; огуречный рассол; оливки	А.И. Толиверова
1908	СОЛЯНКА С КАПУСТОЙ	суп	свежая корюшка или ряпушка; кислая капуста; каперсы	А.И. Толиверова
1908	СОЛЯНКА МОСКОВСКАЯ	не суп	осетрина; лососина; судак; сиг; осетровая головизна; раки; кислая капуста; каперсы; соленые огурцы	А.И. Толиверова
1909	СЕЛЯНКА СБОРНАЯ	суп	ерши; сиг; соленая осетрина; раки; белые коренья; маринованные грибы; оливки; корнишоны; помидоры	П.П.Александрова-Игнатьева
1909	СЕЛЯНКА СБОРНАЯ МЯСНАЯ	суп	говядина; телятина; рябчики; ветчина; маринованные грибы; помидоры; оливки; корнишоны	П.П.Александрова-Игнатьева
1909	СЕЛЯНКА С РЫБОЙ	не суп	свежая осетрина; соленая рыба; кислая капуста; грибы сухие и маринованные; картофель; помидоры	П.П.Александрова-Игнатьева
1909	СЕЛЯНКА МОСКОВСКАЯ	не суп	рябчики; копченая грудинка; сосиски; кислая капуста; маринованные белые грибы; маринованные вишни; оливки; каперсы; помидоры	П.П.Александрова-Игнатьева
1909	СЕЛЯНКА РЫБНАЯ	не суп	осетрина свежая и соленая; сиг; судак; кислая капуста; маринованные белые грибы; маринованные вишни; оливки; каперсы; помидоры	П.П.Александрова-Игнатьева
1909	СЕЛЯНКА ИЗ РЫБЫ	не суп	осетрина; кислая капуста; соленые огурцы; маринованные грибы; оливки	С. Драгомирова
1909	СЕЛЯНКА	суп	осетрина; головизна; грибы; каперсы; оливки; помидоры; лимон	С. Драгомирова
1909	СЕЛЯНКА	не суп	остатки разного жаркого; кислая капуста;	С. Драгомирова

Внимательно глядя на эту таблицу, мы можем сделать несколько заключений по интересующим нас вопросам. Во-первых, в российском официальном гастрономическом пространстве до 1855 года термин «солянка» не встречается, а «селянка» готовилась на сковородке и подавалась, в зависимости от её содержимого, как горячая закуска или как вторая перемена. Она была на основе кислой или свежей капусты, истушенной с мясом или рыбой и икрой, приправленная обязательно луком, как правило, солеными огурцами, иногда, солеными грибами, маринованными вишнями и яблоками. Единственный рецепт, не попадающий под эту схему -селянка из груздей. «Грузди соленые изрубить, с прибавкою луку, крошек хлебных и ужарить в масле; спрыснув мукою, перцем, и ужарив, чтобы сверху позарумянилось, подавать на сковороде» . Во-вторых, слово «солянка» впервые появилось в русских поваренных книгах только в 1860 году одновременно и как закуска, и как суп. В-третьих, солянка, и по технологическому, и по составному ряду была селянкой, в суповом варианте - разведенная и гармонизированная с бульоном. Некоторые авторы, приводя рецепт солянки, называют её селянкой . А.И. Толиверова в 1880 году оперирует термином «селянка», а в 1908 - «солянка». Можно сказать, что до 1910 года эти два термина, обозначая одно и то же блюдо, были равноправны, почти равноправны, поскольку более «академические» поваренные книги (И.М. Радецкий, А. Макарова, П.П. Александрова-Игнатьева и др.) предпочитали термин «селянка».

На протяжении всей второй половины XIX века селянка менялась и усложнялась, превращаясь из достаточно простого блюда в фантазийное, состоящее из большого числа компонентов. В ней появились помидоры, корнишоны, раковые шейки, огуречный рассол, оливки (маслины) и каперсы (1880), морковь и белые коренья как заправка для супа (1880), картофель (1902), в супе могли использовать и мясо, и рыбу одновременно. Вместе с тем, технология селянок в XX веке упрощалась и в поваренных книгах стали откровенно писать об использовании «остатков разного жаркого», т.е. оно превратилось в какой-то мере в экономическое, утилизационное блюдо.

Таким образом, селянка и солянка одно и то же блюдо, существовавшее в русской кулинарной практике в XIX – начале XX веков как горячая закуска и как суп, приготовленное с мясом, рыбой или грибами.

Итак, селянка обыкновенная или скоромная - горячий мясной суп. «Нарезанную ломтями говядину огузка, ветчину и 2 луковицы, разрезанные на ломтики, 1 штуку лаврового листа и 3 зерна перца обжарить в масле вместе с кислой капустой, налить 6 стаканов крепкого <белого> бульона, и варить на легком огне. Между тем вскипятить в особой кастрюле 1 столовую ложку муки в 1 столовой ложки чухонского масла, прокипятить несколько раз, развести 1 стаканом бульона, влить в селянку, положить туда же точеные или нарезанные полморковки и ¼ петрушки и варить на легком огне. Когда капуста и коренья будут почти готовы, положить в селянку ½ фунта изжаренных и разрезанных на кусочки сосисок, каперсов, оливок и нарезанных ломтиками соленых огурцов, выбрать из селедки кости, искрошить её, положить в селянку, подлить 1 стакан квасу и 1 или 2 столовых ложки уксуса, посыпать укропом, дать прокипеть и, подавая на стол, заправить сметаною. Провизия: Говядина 1 фунт. Ветчины 1 фунт. Луковиц 2 шт. Огурцов 5 шт. Масла от 2 до 3 ложек. ½ фунта сосисок. Петрушки ½ корня. Морковки 1 корень. Оливок и каперсы по 1 столовой ложки. 1 ложку муки. 1 ложку рубленого зеленого укропа. На бульон особо: от 1½ до 2 фунтов говядины, кореньев по ½ шт, 1 луковицу и 1 чайную ложку соли. В скоромную селянку можно кроме того класть ломтиками нарезанную телятину, домашнюю птицу или дичь» .

В меню ресторана «Метрополь» в 1900 году столующимся предлагали пять вариантов селянки. Все блюда были горячим супом.

Селянка польская

Это блюдо впервые появилось в рецептах в 1882 году (см. таблицу выше). Пожалуй, из рода селянок эта самый сложный в приготовлении суп. Отличительные особенности состояли в использовании одновременно мяса и рыбы, хрящей осетровой головизны, огуречного рассола и помидоров в качестве колера. В заправку, помимо лука, соленых огурцов, кореньев, оливок, каперсов могли использовать раковые шейки и куриные кнели.

Готовим селянку по-польски. Берем из расчета на 1 едока по 200 граммов мяса и рыбы. Варим говядину отдельно от рыбы. Осетровую голову промываем и заливаем холодной водой, кипятим минут 15, сливаем воду и разбираем на куски, убираем мясо, остатки заливаем двумя стаканами воды, добавляем половину столовой ложки уксуса, соли, перцу, гвоздики, лавровый лист и луковицу - продолжаем варить. Чистим коренья: морковь, петрушку, лук, пастернак, шинкуем и припускаем все в 100 граммах сливочного масла, прибавляем муки, тщательно перемешиваем, продолжая обжаривать, и разводим мясным и рыбным бульоном. Хорошо прокипевшие хрящи головизны промываем и нарезаем их небольшими кусочками, кладем в кастрюлю вместе с каперсами, оливками, очищенными и нарезанными солеными огурцами, кусочками сваренной говядины, добавляем несколько ложек помидорного пюре, половину или стакан огуречного рассола и заливаем все мясным и рыбным бульоном (1:1). Как только закипит, кладем в селянку кусками нарезанную рыбу, раковые шейки и приготовленные отдельно куриные кнели - подаем.

Селянка варшавская

Этот суп готовился как и селянка польская, только без использования рыбы, - исключительно на говядине с возможным добавлением мяса дикой птицы.

Селянка московская

Селянка московская всегда существовала в двух вариантах: мясном и рыбном. В «Метрополе», скорее всего, подавали мясную селянку, поскольку селянка рыбная всегда заявлялась отдельно.

Из расчета на 4 порции. На сковороде пассируем мелко нашинкованную луковицу в 100 г сливочного масла, добавляем два стакана хорошо отжатой кислой капусты, размешиваем, накрываем крышкой, тушим, пока не сделается мягкою. Тем временем режем на маленькие кусочки вареную говядину, ветчину, сосиски, жареную дичь (400 г в совокупности), два очищенных соленых огурца, два соленых груздя и четыре соленых рыжика. Когда закончим нарезку, присыпаем капусту ложкой муки, все хорошенько перемешиваем и переносим в кастрюлю. Кладем туда нарезанные мясо и соленья и заливаем все крепким мясным бульоном. Когда закипит, добавляем пряности, сметану и снимаем с плиты. Через 5-10 минут подаем.

Селянка сборная

Как и с другими селянками, в русской гастрономической практике того времени существовало два варианта приготовления - с рыбой и мясом. Если московские селянки готовились большей частью на сковородке и разводились соответствующим бульоном, то сборные селянки готовились в кастрюльном варианте и были несколько более сложными в приготовлении и по технологии, и, особенно, в продуктовом наборе.

Селянка сборная рыбная . Отличительная особенность этого блюда в том, что оно готовится из свежей и соленой рыбы. Свежая рыба чистится, как для ухи, т. е. с нее снимают филеи, а из костей, кожи и голов варится бульон, в котором потом отвариваются филеи. Соленая же рыба отваривается отдельно. Рыбный навар после того, как в нем сварены филеи, процеживается и заправляется горячей пассировкой. Затем к нему прибавляются припущенные на масле маринады, то есть грибы маринованные, каперсы, оливки, корнишоны и пюре-томат консервы, предварительно прожаренные на масле. После этого селянку нужно несколько раз вскипятить. Перед самой подачей к столу селянку заправляют раковым маслом и опускают в неё отваренные филеи свежей рыбы, сваренную до готовности отдельно и нарезанную небольшими кусочками соленую рыбу, раковые шейки, прибавляют лимонного сока и щепотку рубленой зелени.

Пропорции продуктов для рыбной сборной селянки на 6 порций. Сига свежего - 500 г; осетрины соленой - 500 г; 15 шт. средних раков; 200 г белых кореньев (петрушка, пастернак, сельдерей); 2 средних помидора; 1 головку репчатого лука; 150 г соленых грибов; 100 г сливочного масла; 75 г корнишонов; 50 г оливок; 2 столовых ложки муки.

Селянка сборная мясная . Отличительная особенность этого блюда - использование максимально разнообразных мясных продуктов. Готовится на говяжьем бульоне (грудинки или подбедерка) с добавлением филе, телятины, рябчика, курицы, куропатки, гуся, ветчины, языка. Для приготовления этого супа, пока варится говяжий бульон, обжариваем мякоть телятины, разную птицу - все отдельно. Получающийся от жарения сок добавляем в готовящийся бульон. Обжаренное мясо остужаем, с птицы снимаем филе, кости добавляем в бульон. Соленые грибы нарезаем тонкими ломтиками, корнишоны - кружочками, отнимаем косточки у оливок и всё это пассируем на масле вместе с нарезанным луком, добавляем муку и оставляем на плите. Обжаренную телятину, птичье филе, вареный язык, ветчину нарезаем небольшими кусками. Когда будет готов бульон, процеживаем его через салфетку и заправляем горячей пассировкой, кладем сметану, маринады, помидорное пюре, доводим до кипения и опускаем куски подготовленного мяса. Даем минуту покипеть, заправляем пряностями и букетом гарни и оставляем в покое на горячей плите. Через 10-15 минут можно подавать.

Пропорции продуктов для мясной сборной селянки на 6 порций. Для бульона - 600 г говядины. Мякоть телятины - 400 г; рябчиков - 2 шт.; ветчины - 200 г; вареный язык; крупный помидор или 50 г пасты; по 50 г грибов, оливок и корнишонов; 1 луковица; сметана - 200 г; масло для жарения - 150 г; муки - 2 столовых ложки.

Селянка рыбная

В Красноярске рыбная селянка готовилась из некрупной стерляди. На 8 порций берем 2,5 – 3 кг стерляди, чистим, отрезаем головы, хвосты, снимаем мякоть. Заливаем холодной водой кожу, головы и хвосты и варим бульон. Филе режим на куски и заливаем их половиной готового процеженного бульона. Второй половиной бульона заливаем мелко нашинкованные белые коренья и нарезанные кусочками очищенные соленые огурцы. Рыбу и коренья доводим до готовности, соединяем их в одной кастрюле, заправляем обжаренной мукой. Когда закипит, кладем очищенные оливки, каперсы, добавляем сметану, еще раз доводим до кипения. Отставляем с плиты и, когда перестанет кипеть, приправляем черным перцем и тонко нарезанными кусочками свежего лимона. Подаем.

ПРИМЕЧАНИЯ

1. Похлебкин В.В. Кулинарный словарь. Новосибирск, 1994, С. 325-326.

2. Ковалев Н.И. Рассказы о русской кухни. М., 1984.

3. Скворцов Л.И. Правильно ли мы говорим по-русски? М., 1980; Скворцов Л.И. Литературная норма в лексике и фразеологии. М., 1983.

4. Ковалев Н.И. Блюда русского стола. История и названия. СПб., 1995. С. 39-42.

5. Ковалев Н.И. Энциклопедия гурмана. СПб., 1996. С. 217.

6. Похлебкин В.В. Кулинарный словарь. Новосибирск, 1994, С. 325.

7. Словарь Академии Российской. Ч. V. От Р до Т. С. 650-651.

8. Левшин В. Русская поварня. М. 1816. С. 63-64.

9. Оливье и др. Полная настольная поваренная книга. М., 1902. С 26-27.

10. Макарова А. Русская поваренная книга. М., 1880. С. 38-39.

Лариса Воронина

Каждый день ожидает новое .И каждый раз мы готовим вкусное для своих родных. Я предлагаю простой рецепт быстрого завтрака. Такие продукты всегда есть дома.

Для приготовления"Селянки"( так называют это блюдо в Вологодской области)потребуется:стакан молока,4 - 6 яиц,растительное масло для смазывания сковороды, соль.

Дополнительно, можно добавить немного:(фишка)колбасы или варёный картофель,помидоры, сыр,ветчину. В общем всё, что любите и даже зелень.

Начинаем готовить :разбиваем яйца, добавляем соль,перемешиваем до однородной массы.

Добавляем молоко и снова перемешиваем.

Берём сковороду, смазываем маслом. Заливаем всё, что получилось в блюде.

Добавляем колбасу (мелко нарезанную и всё, что душа пожелает).Закрываем крышкой и ставим на маленький огонь. Во время приготовления не мешать!

Содержимое должно покрыться корочкой и подняться.

Блюдо получается мягкое и воздушное. Разрезаем на кусочки, подаём с любым салатом. Можно и так есть.

Всем приятного аппетита!

Всем приятного аппетита!